April 21, 2011
GW恒例BBQ+チャリティバザー5/4です!
東日本大震災チャリティバザー&バーベキュー@おひさまハウス
【5/16追記】
参加費の残りとバザーの売上で37,183円集まりました!
集まった支援金は、気仙沼向洋高校軽音楽部さんに機材1万円分+2.7万円現金でお送りしました。
ついでに、私が20年前に買ってほとんど使ってなかったフェンダージャパンのストラトギターも送りました。やっと日の目を見るかな(笑)。
気仙沼向洋高校軽音楽部、文化祭に間に合うといいですね!音楽で町を盛り上げてください♪
*********
5月4日(水・祝)10:00-17:00(BBQは12:00ごろから)
どなたでもご参加ください。
参加費:おひさまハウス 生徒さん、スタッフ、翻訳・通訳関係者 1,000円
一般 2,000円
お好みのドリンク、食べ物(主にデザート類)の持ち寄り歓迎!焼き物、基本的な飲み物は用意します。
食料等の経費を引いた残りは、バザーの売上と合わせて、震災・津波被災者の方が必要としている物を福島または仙台在住の知人を通じて直接募金または物資提供させていただきます。
バザーには、翻訳者が不要になった洋書、和書、辞典などを主に出品しますが、その他の本、手造り品、新品同様の不要品などのご提供を歓迎します。当日持ち込みOKです。売れ残りは、支援物資になるものは被災地に送り、それ以外は処分いたします。
参加申込み:5/2(日)までに 11gakko(a)ohisama4103.co.jp またはスタッフに直接
Charity Market & Barbecue @ Ohisama House
May 4 (Wed) 10:00-17:00(BBQ starts at 12:00)
Admission: 1,000yen – students, stuff, translators, clients
2,000yen – other
Please bring your favorite drink/dessert if any, though basic food and drink will be ready.
Balance of the admission, along with the money raised at the market, will be directly donated for the earthquake/tsunami survivors through my friend in Fukushima or Sendai.
Please also bring something that you want to donate for the market. Books, handicrafts, un-used or almost new things that you don’t need are welcome.
Sign-up: Please email us at 11gakko(a)ohisama4103.co.jp or tell us by May 2.
バザーの商品は今のところ
洋書(英語、ドイツ語)、専門辞書(英語、英日)
新品/新中古の雑貨、洋服、靴、タオルetc.
おばあちゃんの刺し子の布巾
手作りクッキー
手作り抗菌たわし(エコタワシ)
手縫い雑巾
などです。バザー出品だけのご協力も歓迎です。特に、残ったら被災地に送れるもの大歓迎です!
【5/16追記】
参加費の残りとバザーの売上で37,183円集まりました!
集まった支援金は、気仙沼向洋高校軽音楽部さんに機材1万円分+2.7万円現金でお送りしました。
ついでに、私が20年前に買ってほとんど使ってなかったフェンダージャパンのストラトギターも送りました。やっと日の目を見るかな(笑)。
気仙沼向洋高校軽音楽部、文化祭に間に合うといいですね!音楽で町を盛り上げてください♪
*********
5月4日(水・祝)10:00-17:00(BBQは12:00ごろから)
どなたでもご参加ください。
参加費:おひさまハウス 生徒さん、スタッフ、翻訳・通訳関係者 1,000円
一般 2,000円
お好みのドリンク、食べ物(主にデザート類)の持ち寄り歓迎!焼き物、基本的な飲み物は用意します。
食料等の経費を引いた残りは、バザーの売上と合わせて、震災・津波被災者の方が必要としている物を福島または仙台在住の知人を通じて直接募金または物資提供させていただきます。
バザーには、翻訳者が不要になった洋書、和書、辞典などを主に出品しますが、その他の本、手造り品、新品同様の不要品などのご提供を歓迎します。当日持ち込みOKです。売れ残りは、支援物資になるものは被災地に送り、それ以外は処分いたします。
参加申込み:5/2(日)までに 11gakko(a)ohisama4103.co.jp またはスタッフに直接
Charity Market & Barbecue @ Ohisama House
May 4 (Wed) 10:00-17:00(BBQ starts at 12:00)
Admission: 1,000yen – students, stuff, translators, clients
2,000yen – other
Please bring your favorite drink/dessert if any, though basic food and drink will be ready.
Balance of the admission, along with the money raised at the market, will be directly donated for the earthquake/tsunami survivors through my friend in Fukushima or Sendai.
Please also bring something that you want to donate for the market. Books, handicrafts, un-used or almost new things that you don’t need are welcome.
Sign-up: Please email us at 11gakko(a)ohisama4103.co.jp or tell us by May 2.
バザーの商品は今のところ
洋書(英語、ドイツ語)、専門辞書(英語、英日)
新品/新中古の雑貨、洋服、靴、タオルetc.
おばあちゃんの刺し子の布巾
手作りクッキー
手作り抗菌たわし(エコタワシ)
手縫い雑巾
などです。バザー出品だけのご協力も歓迎です。特に、残ったら被災地に送れるもの大歓迎です!